Ya sea en unidades de red o unidades externas que hayamos montado (pendrives, discos externos, unidades NAS, etc) es común que se generen estos archivos ._nombre_archivo de “respaldo” ( no tengo certeza cual es su función ). Estos archivos son ocultos en sistemas unix, pero sí los vemos, por ejemplo desde Windows, pueden ser un tanto molestos si son demasiados. Para borrarlos sólo basta correr el siguiente script desde una terminal.

Si se trata de un disco duro su punto de montaje es normalmente /Volumes, pero si no está ahí no y tienes idea donde está montada la unidad (como me pasó con las unidades que monta ntfsMounter) puedes preguntarle a la Utilidad de Discos: